轻译联网版 0.7（发布日期 2026-10-20）

首次使用
1. 运行官网的 QingyiOnlineSetup.exe，点击安装，再点击启动轻译。需要 Windows 10/11 和系统 .NET Framework 4.x。安装后在桌面和开始菜单显示轻译联网版图标。
2. 打开 https://qingyitranslate.com/account ，注册轻译用户名和密码并登录，保存恢复码，再生成一次性连接码。无需 ChatGPT 账号。
3. 在托盘设置中粘贴连接码，点击“连接账号”。连接码有效期十分钟，不要给别人。
4. 勾选同意发送文字，保存。无需 API Key，无需下载模型。

翻译与定位
支持中英互译：选中英文译成中文，选中中文译成英文，自动判断方向（以汉字为主即按中译英）。
选中文字后点击“译”；可选择开启自动翻译，划选稳定约 400 毫秒后才发送。
整句译文出现后，点击/划选英文单词定位对应中文；划选中文也能反查英文，两个方向都一样。
每次最多 1,000 个原文字符，附近上下文最多 1,600 字符。
微信等取词不兼容窗口请先 Ctrl+C，再 Ctrl+Alt+Y。图片不支持 OCR。
按 Esc 或点击窗口外隐藏；右键托盘可暂停、清空缓存或彻底退出。

试用与充值
首次成功翻译起七天限额试用；每天 100 次翻译，额外词语定位每天 200 次，UTC 零点重置。
七天后购买原文字符额度，成功翻译按原文字符数扣除，包含空格和标点。
初次对应包含在内，额外定位不另收费，每天最多 200 次；余额为零时不能发起新云端请求。
在官网“联系充值”扫码添加作者，发送轻译用户编号，确认金额和开通时间后再付款。
作者核实实际到账后手动充值，不是自动即时到账。当前价格以官网为准。
充值不按月清零，不自动续费。规则、退款和隐私：https://qingyitranslate.com/terms

缓存与隐私
仅按需请求，不做闲置轮询。服务端关闭深度思考，失败不自动重试，输出有上限。
本机最多 1,000 条内存缓存；闲置不清理，隐藏不清理，退出或手动清空时删除。
缓存命中不扣额度，失败不扣用户额度。网络中断时可手动重试恢复十分钟内的同一结果。
文字经轻译服务器交给 DeepSeek。作者 API Key 仅在服务器，不在此包内。
服务器加密暂存结果十分钟用于防止重复扣费，过期不可读取，后续请求清理密文。
服务器保留账号、充值和字符用量，不提供长期翻译历史。平台自身日志按其规则处理。
本机账号凭据按 Windows 用户加密保存；官网可退出所有设备。
隐私模式：在设置中勾选后，只发送选中的文字，不发送附近上下文；译文可能略差。
翻译时状态栏会显示本次发送的原文和上下文字数。

不取词的应用
密码管理器（KeePass、1Password、Bitwarden 等）、命令行终端和远程桌面默认不取词：轻译不读取选区，也不模拟复制。
右键托盘可选择“在某应用中停用划词”，或打开“不取词的应用…”增删进程名。手动复制后按 Ctrl+Alt+Y 仍可翻译。
注意：普通文本框和剪贴板内容无法可靠识别是否敏感，请在处理敏感内容时暂停划词。

检查更新
启动约 15 秒后读取官网公开的版本号文件（latest.json），有新版本时托盘提示，点击提示打开下载页。
只获取版本号，不发送文字、账号或设备信息；可在设置中关闭，也可在托盘菜单手动“检查更新”。

卸载与说明
从托盘彻底退出后，删除 LocalAppData\Programs\QingyiOnline 安装文件夹及桌面、开始菜单快捷方式即可。账号设置位于本机用户的 LocalAppData\QingyiOnline\account-settings.json。
离线版单独保留且免费。此包不包含 Qwen、Ollama 或显卡计算组件。
译文与对应可能有误；此版本未代码签名，请核对官网来源和 SHA256。

英语朗读
点击“🔈 整句”朗读英文整句（英译中读原文，中译英读译文）；选中英文后点击“读选词”朗读该词。
选中中文词语、标出对应英文后，点击“读选词”会朗读这个中文对应的英文。再次点击可停止。
使用 Windows 已安装的英语语音，不联网、不调用 API、不扣翻译额度；隐藏窗口或换句时停止。
语音未安装时需自行在 Windows 语音设置中添加英语语音并重启轻译，系统语音包会另占空间。
声音自然度及口音取决于系统语音；本功能不含发音评分或口语识别。
PDF 取词：读取附近上下文失败时保留已选英文；短暂重试选区并查找嵌套文字控件。
0.7 起，Edge、Chrome、Acrobat 中的 PDF 无法通过系统接口读取选区时，会短暂模拟复制并恢复原剪贴板文本。
加粗、斜体等部分字体的选区仍可能取不到，此时请手动复制后按 Ctrl+Alt+Y。复制回退会出现在 Windows 剪贴板历史（Win+V）中。